Herbert Marner 宣布退休

Herbert Marner（66 岁）在20 多年前加入科隆，担任科隆的首席财务官，已宣布退休。2022 年 5 月 31 是他在科隆工作的最后一天，在那天与员工道别。

商业伙伴们、科隆的全体员工以及科隆的社区人员都会怀念与Herbert Marner在一起的日子。这位来自阿尔河地区的首席财务官是一名葡萄园主的儿子。在无数的告别声中，人们对他的高度评价包括具有远见的规划者、社交达人、真实以及有能力操控动荡的会展行业的领导者。监事会主席、科隆市市长 Henriette Reker 称 Marner 绝对是“一位最优秀的老派经理人”，他始终保持着创业者心态以及敏捷性： “哪里有需要，哪里就有他！”

科隆公司首席执行官 Gerald Böse 和他共事了14年，深情地回忆起他们是怎样具有不同的性格和技能”，彼此取长补短，相得益彰，共同塑造了科隆的未来：“这也是我们之所以能够克服金融和经济危机，全面重组公司并将科隆从曾经的问题企业成功扭转成为会展行业的标杆的原因所在。”

Herbert Marner 于 1955 年出生于 Dernau an der Ahr。在他攻读了工商管理并在电信和移动通信公司担任领导职务后，他于 2001 年加入科隆并担任商务总监一职。除了负责财务、内控、采购和IT之外，他还以基础设施负责人的身份，负责规划和实施公司史上最大的投资项目：科隆 3.0。从 2007 年 4 月起，他曾担任公司代理总裁兼首席执行官之职，为期近一年。

当回忆起公司在千禧年之初成功克服经营危机、公司自 2008 年以来开展的重组项目以及公司在疫情大爆发之前的光辉历史，Marner对此深感自豪：“对我来说至关重要的是，我明白不但有股东和政治领导人在支持着我们，我也能感受到员工的信任。我很感激在那些具有决定性的岁月里，我们能够依赖一支优秀的团队，做出应有的变革，最终让公司走上了正轨。这一直以一种特殊的方式激励着我。”他给科隆最后的赠言是：“请继续培养、支持科隆展览这颗明珠吧！它会让这座城市在未来朝着积极的方向发展。”临别时他说道：“谢谢，我真的很享受这份工作。”

自 2022 年 6 月 1 日起，总裁兼首席执行官 Gerald Böse 和首席运营官 Oliver Frese 将作为高层两人组，领导公司继续前进。财务及内控副总裁 Volker Ahrberg将作为科隆的授权签字人，掌管公司的财务事宜。

关于科隆展览公司：

科隆展览拥有约 1000 名员工。作为处于欧洲中心的城市交易会，拥有位居德国第三的会展场地，包括近 400,000 平方米的展厅和室外空间，是世界十大会展场地之一。科隆展览公司每年在科隆和在全球最重要的国家内组织和举办的贸易展会、客座展和特别活动约80场，所涉及的产品覆盖 122 个国家 54,500 多家参展公司，参展观众来自200 多个国家，约 300 万人。到 2034 年，科隆将投入7 多亿欧元用于开发会展场地，该项目将成为公司历史上规模最广的投资项目，将囊括未来所有的活动形式。