70载风雨同舟，photokina暂告一段落

各位多年来支持世界影像博览会的伙伴们:

让我们一起回顾历经70年风雨的photokina，它的成功、精彩及创新。

自1950年以来，它一直是摄影、影像和成像行业人士的首选，深深影响着几代人。它无可争议地跻身于世界上最振奋人心的展会品牌之列。

正因如此，鉴于影像产品市场的急剧并持续地下滑，以及不同细分市场日益多样化的变革，我们不得不决定，暂时停止在科隆举办photokina，这对我们来说是极其困难的一步。

即使在新冠肺炎蔓延之前，影像市场就已经经历了剧烈的动荡，每年都以百分比两位数的降幅在下滑。直到2020年，这一下滑趋势显著增强，最近的报告显示，降幅已达50%左右。

同样，就photokina本身而言，这些市场变化在最近几年也变得异常明显。从概念上的改变，如智能手机和新成像技术的加入，再到周期以及日程的改变，也不足以弥补由于传统市场整合，而导致的参展商数量和营销预算下降的态势。

目前photokina的整体情况与期望达到的标准相距甚远，因为photokina是全球知名的影像行业展会和品牌，代表着国际影像市场的极高质量和专业性。

在共同经历了几十年的风雨之后，做出这样的割舍，是痛苦的。尽管如此，我们必须直面行业的发展和趋势，做出明确、诚实的决定，非常遗憾地暂停举办这项展会。

我们真诚地感谢您长期以来对photokina的认可和热情。无法用语言来描绘我们共同经历的过往，共同书写的历史，以及我们对您为photokina所做一切的感激之情。我们相信您一定能感受到这份感恩。如果没有您的参与，photokina是无法发展成为今天这样伟大而富有情感的世界领先博览会。

我们将永远珍藏这些令人难忘的快照记忆——

展会开幕时的盛况，向来自世界各地的记者们推出啧啧称奇的新品，以及收获来自全球各地观众的热情反馈。无与伦比的影像无限！

感谢您70年的陪伴！

世界影像博览会photokina团队